Con más de 2 mil millones de usuarios conectados por mes en todo el mundo, es casi sorprendente darse cuenta de que esta función aún no existía. Pero, ahora está aquí.
YouTube está implementando oficialmente (Se abre en una nueva pestaña) su nueva función de pistas de audio multilingües para su base de usuarios de creadores globales. Esta característica, que anteriormente estaba en prueba y solo estaba disponible para ciertos creadores, permite a los usuarios de YouTube cargar múltiples pistas de audio diferentes en un solo video. Esto permite a los creadores de contenido ofrecer contenido de video doblado, con las pistas de audio descargadas que ofrecen a sus espectadores la opción de verlo en su idioma principal.
Según YouTube, entre el pequeño grupo de prueba de creadores con los que trabajó la empresa, los resultados fueron muy positivos. YouTube dice que los creadores descubrieron que más del 15% de sus vistas provinieron de videos doblados vistos en un idioma que no es el idioma principal del canal el mes pasado. En promedio, dos millones de horas de video doblado fueron vistas diariamente en la plataforma en enero. Y este es uno de los poco más de 3500 videos doblados que se han subido a la plataforma este mes. Hasta la fecha, se han presentado alrededor de 40 idiomas diferentes en videos doblados de YouTube.
Para resaltar realmente lo excelente que es esta característica, YouTube también publicó (se abre en una nueva pestaña) un video con su creador más popular, Mr. Beast, que detalla su experiencia trabajando con videos doblados como parte de la prueba inicial. banda.
Los creadores subieron contenido de video doblado antes de que esta función estuviera disponible. Pero, anteriormente, estos YouTubers habrían tenido que subir un video nuevo por separado para cada opción de idioma. Ahora, sin embargo, estas opciones de idioma se pueden ofrecer en la descarga del video original.
Ahora es posible ver un clip en su idioma principal con esta nueva función de YouTube. Crédito: YouTube
Si eres un espectador, puedes verificar si tu video favorito tiene ofertas multilingües simplemente haciendo clic en la configuración de un video (el ícono de ajustes) en el reproductor de YouTube. Aquí es donde normalmente elegiría opciones con respecto a la calidad de reproducción de video, pero también verá una nueva función de pista de audio en videos doblados. Por cierto, YouTube les permite a los espectadores saber cuántas opciones de idioma se ofrecen y los usuarios pueden seleccionar una del menú desplegable.
Los creadores pueden cargar pistas de audio multilingües desde la herramienta Editor de subtítulos para el video específico. Los YouTubers también podrán volver a su biblioteca y descargar pistas de audio multilingües para todo su contenido existente.
YouTube lanzó por primera vez su función de subtítulos y subtítulos para videos (se abre en una nueva pestaña) en 2008. Casi 15 años después, los usuarios ahora también pueden escuchar contenido en su idioma principal. Si bien los creadores necesitan producir estas pistas multilingües alternativas ahora mismo, solo parece cuestión de tiempo antes de que haya una forma automatizada de crearlas también.
